La Ley Educativa del Estado de Nueva York especifica que para que un estudiante cualifique para cualquier beca o subvención de fondos estatal, el estudiante debe contar con un diploma de una escuela superior de los Estados Unidos, o el equivalente reconocido, como un Diploma de Equivalencia General (GED, por sus siglas en inglés), o una carta de educación en el hogar provista por el superintendente del distrito escolar.

Mi universidad me ha informado que necesito tomar un examen de Capacidad para beneficiarse (ATB, por sus siglas en inglés) para ser elegible para el Programa de Asistencia de Matrícula (TAP, por sus siglas en inglés) y las becas correspondientes. ¿Qué es exactamente el ATB?

Si usted no posee un diploma de una escuela superior en los Estados Unidos, o un equivalente reconocido (como un GED), debe tomar y aprobar un examen ATB designado por su escuela para ser elegible para solicitar ayuda financiera estatal. El ATB demuestra que el estudiante tiene la capacidad de beneficiarse de los cursos ofrecidos.

Poseo un plan de educación individualizado (IEP, por sus siglas en inglés) de mi escuela superior, ¿Se considera igual a un diploma de escuela superior o GED para fines de ayuda financiera estatal?

No, un diploma IEP no es equivalente a un diploma local o un diploma de la Junta de Regentes. Usted debe contactar a su universidad para identificar los procedimientos que necesitará seguir para ser considerado para admisión. Para fines de la ayuda financiera estatal, todavía necesitará tomar y aprobar un examen ATB.

No poseo un diploma de escuela superior ni un GED, y no he recibido educación en el hogar; sin embargo, he asistido anteriormente a la universidad y he acumulado 24 créditos universitarios. ¿Pueden las universidades aceptar estos créditos en lugar de un examen ATB?

Sí, si usted ha acumulado 24 créditos en los cursos principales requeridos por el Departamento de Educación del Estado de Nueva York, no se le requerirá que tome un examen ATB para ser elegible para la ayuda estatal. Además, los 24 créditos pueden ser utilizados para obtener un GED.

¿Cuáles créditos universitarios cumplen con el requisito de 24 créditos medulares?

para cumplir con el requerimiento, la distribución requerida es la siguiente: seis (6) créditos de inglés, tres (3) créditos de humanidades, tres (3) créditos de ciencias sociales, tres (3) créditos de ciencias naturales, tres (3) créditos de matemáticas, seis (6) créditos aplicables al programa del estudiante.

¿Necesito recibir el GED si ya tengo los 24 créditos principales, o puedo cumplir el criterio del ATB solamente con los créditos?

No, no necesita solicitar el GED para ser elegible para solicitar la ayuda financiera estatal, sin embargo, debe contactar a su universidad directamente al respecto, ya que el GED podría constituir un requisito de admisión.

He asistido anteriormente a la universidad y estoy transfiriendo mis créditos a otra universidad, y nunca he recibido ninguna ayuda estatal. Mi nueva universidad me indica que necesito aprobar un examen ATB para ser elegible para recibir cualquier ayuda financiera estatal, ya que no poseo un diploma de escuela superior.

Es cierto, los reglamentos de Capacidad para beneficiarse aplican a todos los estudiantes que procuren recibir ayuda financiera estatal por primera vez durante el año académico 2006-07 o después, y que no poseen un diploma de escuela superior ni su equivalente (GED), a no ser que los créditos tomados ya satisfagan el requerimiento de 24 créditos medulares.

Actualmente poseo un diploma universitario y estoy continuando mi educación, sin embargo, no cuento con un diploma de escuela superior o GED. ¿Necesitaré tomar y aprobar el examen ATB para ser elegible para solicitar ayuda estatal en mi nueva universidad?

Si usted está matriculado en estudios conducentes a un grado universitario, y ya ha alcanzado un grado universitario de un colegio regional o universidad acreditado/a, o de cualquier institución en el Estado de Nueva York autorizada por la Junta de Regentes para otorgar títulos universitarios, su título anterior puede ser utilizado para cumplir con los requisitos del Estado y puede utilizarse en lugar de un examen ATB.

Me gradué de una universidad fuera de los Estados Unidos. ¿Podré ser elegible para ayuda financiera estatal con mi grado universitario obtenido en el extranjero, sin necesidad de tomar el examen ATB?

Si su título fue obtenido de un colegio o universidad que ha sido oficialmente reconocido por el Ministerio de Educación de su país de origen, se considera que usted cumple los requisitos y no tiene que tomar un examen ATB.

Poseo un diploma de una escuela superior de fuera de los Estados Unidos, y nunca antes he recibido ayuda financiera del Estado de Nueva York. ¿Cualifico para la ayuda financiera estatal o cualquier beca estatal?

Si no cuenta con un diploma de una escuela superior en los Estados Unidos o su equivalente, necesitará tomar y aprobar el examen de Capacidad para beneficiarse (ATB). Nuevamente, los requisitos del ATB aplican a todos los estudiantes que reciben ayuda estatal por primera vez, y el examen es requerido para recibir cualquier ayuda financiera estatal durante el año académico 2006-07 o después.

He tomado el examen ATB, pero acabo de descubrir que no lo aprobé. ¿Podré tomar nuevamente el examen?

Existen varios exámenes ATB que las universidades pueden utilizar para cualificar a los estudiantes para ayuda financiera del Estado de Nueva York. Necesitará contactar a su universidad directamente para conocer cuáles son los requisitos para el examen ATB específico que usted ha tomado.

Anteriormente estuve matriculado en una universidad antes del inicio del año académico 2006-07, pero a causa de circunstancias atenuantes, tuve que postergar mi matrícula a una fecha futura. Ahora se me dice que debo tomar y aprobar un examen ATB; sin embargo, nunca se me informó este particular cuando presenté mi solicitud por primera vez?

¿Por qué necesito hacer esto ahora. La ley estatal le requiere a las universidades utilizar la fecha de matrícula real. Ya que usted se matriculó, pero nunca asistió, antes del año académico 2006-07, se aplican los nuevos reglamentos estatales. Usted ahora debe tomar y aprobar un examen ATB para ser elegible para solicitar ayuda financiera estatal.

He recibido mi educación en el hogar. ¿Soy elegible para la ayuda financiera estatal?

Sí, usted es elegible para solicitar ayuda financiera estatal, una vez que haya recibido una carta del superintendente de su distrito escolar.

Ya he comenzado mi educación universitaria, y me acabo de enterar que no aprobé el examen ATB que tomé antes de ingresar a la universidad. Si puedo tomar nuevamente el examen y aprobarlo esta vez, ¿podré recibir ayuda financiera estatal para el período académico en que me encuentro actualmente?

Para el año académico de 2007-08 (otoño 2007, primavera 2008) solamente, a usted se le permitirá tomar y aprobar un examen ATB hasta el final del período de otoño para ser elegible para la ayuda financiera estatal. Comenzando en el verano de 2008 (año académico 2008-09) deberá tomar el examen dentro del periodo de agregar o cancelar cursos.

¿Son los diplomas de escuelas secundarias en los en los Estados Unidos los únicos diplomas de escuela secundaria que son aceptados para ser elegibles con el fin de recibir ayuda financiera estatal?

Sí. Nota: Los diplomas de escuela secundaria de los Estados Unidos incluyen diplomas del Distrito de Columbia, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Guam o las Islas Marianas del Norte, y le cualificarán para ser elegible para solicitar ayuda financiera estatal.